White Swiss Shepherd Dogs since 1989 | Witte Herder Bibliotheek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                             

 

                                                             Last Update: 26-12-2009

 

 
  Site Search
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Boy on white horse" by Theodor Kittelsen.

 

 

 

 

 

 

 close the window to return

 

 

Dognames: It's all in the name
The names are selected by country, origine, language and/or meaning

De namen op deze pagina zijn zorgvuldig geselecteerd op land, taal en/of betekenis.

 

Lijst van Schotse namen
Scots names

 

Native Scots names or Anglicization of a Gaelic names
Gaelic translation of a foreign names
Traditional Gaelic Names

 

| A | B | C | D | E | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Y |

 

 A

Naam
name

uitspraak
pronunciation

betekenis
meaning

gerelateerde namen
related names

Adaidh (m)

AH tee

dim. of Adhamh

Adam (dim)

Adhamh (m)

AW guv

from Hebrew Adam, meaning, perhaps, "red earth"

Adam

Adie (m)

Ay dee

As a first name, it is a dim. of Adam. As a last name, it may stem from the name Adam as well.

Adam

Afton

AF ton

This name of this Scottish river was immortalized in Burns' poem "Flow Gently Sweet Afton." The river name may come from a word meaning "river."

 

Aifric (f)

AH frik

this is the Gaelic form of Africa, a name recorded on the Isle of Man in the 12th century. It may stem from words meaning "pleasant" or "noble."

Africa, Affrica

Aigidh (f)

AH kee

dim. Of Aigneas

Aggie

Aigneas (f)

AG nes

from Latin Agnes,  "holy"

Agnes

Ailde (m)

AL ja, EL ja

a name from mythology with obscure origins

-

Ailean (m)

A lun, E lun

an old name with Celtic roots meaning perhaps "rock", "noble," or "harmony." However, it could also represent a form of the name Aillil, meaning either "sprite; elf." "beauty" or "rocky place."

Alan, Allan

Aileas (f)

AH lus; EH lus

from Old German Adalheidis, meaning "noble." The English form is Alice.

Alice

Aileen (f)

ay LEEN

ang. of Eibhilin

Evelyn, Avelina

Aili; Ailig; Ailigean (m)

AL lee; AL ik; AL ik an

dims. of Alasdair

Alex; Alec

Ailie (f)

AY lee

ang. of Eilidh, which is a pet form of Eibhilin. Eibhilin is a form of the Germanic name Avelina, which we now know as Evelyn. However, due to association, Ailie/Eilidh has come to be regarded as the Gaelic form of Helen.

Eilidh, Helen, Avelina, Evelyn

Ailpein (m)

AL pen, EL pen

this name has consistently been used in Scotland from the earliest times to the present. It is perhaps derived from a pictish word meaning "white."

Alpin, Alpine

Ailsa (f)

AYL sa

This is the name of a Scottish island, Ailsa Craig, whose name is derived from the Norse meaning "Alfsigr's island"

 

Aimili (f)

AM ih lee

Latin, from the clan name Aemilius

Amelia

Aingealag (f)

an GEH lak

Latin, angelic

Angelica

Ainsley

AINZ lee

probably from an English place name, meaning possibly "one wood"

 

Airril (m)

AR ril, ER ril

a name from mythology with abscure origins

-

Alan (m)

 

Anglicization of Aileann (see)

Aillil, Allan, Ailean

Alasdair (m)

AL us ter

Gaelic form of Alexander, stemming from Greek, meaning "defender of mankind"

Alexander

Alastair, Allister, Alistair (m)

AL is ter

Anglicizations of Alasdair

Alasdair, Alexander

Alban (m)

AHL bin

rock/white

the Gaelic name for Scotland

Alison (f)

AL is sun

dim. of Alice

Allsun

Allasan (f)

AHL uh sun

dim. Of Aileas

Allie

Alpin (m)

AL pin

this name has consistently been used in Scotland from the earliest times to the present. It is perhaps derived from a pictish word meaning "white."

Ailpein, Alpine

Ambros (m)

AM bros

Greek, immortal; divine

Ambrosius, Ambrose

Amhalghaidh (m)

AUW ul ghee

form of the Scandinavian name Olaf, meaning "forefather; ancestor".

Aulay

Anabal (f)

AN a bul

from Latin, "amabilis" (loveable)

Annabel, Anapul

Andrew (m)

ANN drew

Although the name Andrew is Greek in origin, St. Andrew is the patron of Scotland. Andrew means "manly" or "warrior."

Aindria, Anndra, Andy, Drew, Dandie

Angaidh (m)

AN gee

dim. of Aonghas

Angy

Angus (m)

AING us

one choice

Aonghus

Anna (f)

AH na

Hebrew, grace

Anne

Annabel (f)

ANN a bel

lovable? (from Latin amabel)

Anapul, Anabal

Annag; Nan; Nannag (f)

AH nak; NAN; NAN ak

Hebrew, dims. of Anna

Annie

Anndra; Aindrea (m)

AWN dra; EN dra

Greek, manly

Andrew

Aodh (m)

OOGH

fire- derived from the name of a Celtic sun god.

Hugh

Aodhagan (m)

UGH uk an

dim. of Aodh

-

Aodhan (m)

OOGH an

dim. of Aodh

Eadan, Aidan

Aoidhean (m)

OOY yan

"

-

Aonghas (m)

un OO us, IN us

unique choice

Angus, Aeneas

Aonghasan (m)

un OO us an, IN us an

dim. of Aonghas

 

Arabella (f)

air a BEL a

this name could mean "yielding to prayer" (from Latin, orabilis). However, it could also be an alteration of Annabel(la)

Arabel 

Archibald (m)

AR chi bald

This is actually a Germanic name, meaning "genuine and bold", but it has long been used to "translate" the Scottish name Giolla Easpig (Gillespie)

Giolla Easpig, Gillespie, Archie, Baldie, Airchie

Arline (f)

ar LEEN

Arline was coined by Michael W. Balfe for a 1843 opera. The name is probably based on the name of his Hungarian wife, Lina Rosa. however, many people link it to a Gaelic word meaning "pledge."

Arlene, Arleen

Armadal (m)

Arm uh dul

A name of obscure meaning, popular among the McLeod clan.

Armitage

Art (m)

ART

possibly a dim. of Artair, or a name on its own derived from the same roots.

-

Artagan (m)

ART ug an

dim. of Artair

-

Artair (m)

AR ter

A legendary name of obscure origins. Perhaps derived from a Celtic word meaning either "stone" or  "bear."

Artar, Arthur

Athairne (m)

A ar nya

A historical name with obscure origins. It was the name of 3 poets in the 15th-17th centuries.

Hercules

Athol (m)

ATH ol

from a place name meaning "new Ireland." 

ath Fodhla, Atholl

Aulay (m)

AW lee

From the Norse name Olaf, meaning "forefather; ancestor." 

Olaf

 


B

Babag; Babaidh (f)

BOB ik; BOB ee

dim. Of Barabal

Barb; Barbie

Baird

BAYRD

Mac a'Bhaird

from a place name

Baodan (m)

BOO tun

A saint's name meaning, perhaps "vain; reckless, foolish"

-

Baoithein (m)

BOOY en

A saint's name of meaning, perhaps "vain; reckless, foolish." St. Baoithein was a cousin of St. Colum Cille (Columba)

Bothan

Barabal (f)

BAR uh bal

from Greek Barbara, meaning  "stranger."

Barbara

Barclay

BAR klee

From the place name Berkeley in England

 

Barra (m)

BAR ra

dim. of Barrfhionn ("fair head")

-

Bealag (f)

BEL ak

dim. of Iseabail, a form of Isobel (Elizabeth)

Bella, Iseabail

Bearach (m)

BEH ruch

spear; pointed weapon

-

Bearchan (m)

BER chan, BAR chan

dim. of Bearach

-

Beasag; Eilispidh (f)

BES ik; AY lus pee

dims. Of Ealasaid (Elizabeth)

Bessie, Betsy

Beatan (m)

BEH tan

A historical name belonging to a famed physician

-

Beathag (f)

BEH ak

child of life

Bethia, Sophia, Rebecca,  Beatrice

Beathan (m)

BEH un

child of life

-

Beisdean (m)

BAES tchan

dim. of Gilleasbaig, (Gillespie)

-

Beitris (f)

BEE tu rish

from Latin Beatrice, meaning possibly "voyager through life"

 

Bethia (f)

BETH ee a

A Hebrew name meaning "daughter of Jehovah." This name was used in Scotland as an anglicization of the   Gaelic Beathag. Its similarity to Beathag also contributed to its use on its own, or as a pet form of Elizabeth.

Bathia, Elizabeth, Beathag

Bhàididh (m)

VAW jee

Dim. of Bhaltair

Wally

Bhaltair; Bhàtair; Bàtair (m)

VAL tar; VA tar; BA tar

Old German, ruler of people

Walter

Billean; Buillidh (m)

BIL yin; BOOL ee

Dim. of Uilleam (William) influenced by Bill(y)

Bill, Billy

Blair

BLARE

plain, field-- refers to a battlefield

blar

Blane (m)

BLAIN

yellow

Blan

Blàr (m)

BLAWR

plain, field-- refers to a battlefield

Blair

Blàthan (m)

BLAW un

The name of a 6th century saint. 

Blane

Boisil (m)

BO shil

The name of a 7th century abbott. The name's origins are unknown. 

Boswell

Bonnie (f)

BON nee

from a Scots vocab word, meaning "good; fine," Bonnie is not used in Scotland, but popular in other countries with high Scottish immigrant populations.

Bonny

Borgach (f)

BOR guch

 

Victoria

Boyd (m)

BOID

originally a nickname for a fair haired man. Also a surname

buidhe

Bran (m)

BRAN

This mythological name means "raven" among its most famous bearers was  Fionn Mac Cumhaill's dog.

-

Branan (m)

BRAN an

dim. of Bran

-

Brandubh (m)

BRAN doow

black raven

Branduff

Breandan (m)

BREN dun

modern form of Breannan

Brendan, Breannan

Breannan (m)

BREN un

from Welsh, " prince"

Brendan

Breannan; Brianan (m)

BREN nun; BREE un nan

from Welsh, "prince"

Brendan, Breandan, Breannan

Brenda (f)

BREN da

sword, brand

this name originated in the Shetland Isles.

Brian (m)

BREE un

from a Celtic word meaning "sterngth." Also used as a pet form of Breannan (Brendan).

-

Brianag (f)

BREE uh nak

strength. Celtic goddess name

Briana

Brianan (m)

BREE un an

dim. of Brian

-

Brìghde (f)

BREE ju

strength. Celtic goddess name

Bridget

Brodie

BRO dee

This name is possibly from a Pictish word, or from the Gaelic meaning "rampart."

Brothaigh, Brody

Bruce

BROOS

This name is derived from one of several French place names (Le Brus, Brix etc.) It is often given to boys in honor of Robert the Bruce, known for defeating the British at Bannockburn. However, it was seldom used as a forename unti lthe 20th century. 

Brus

Bryce

BRICE

possibly derived from a French word meaning "speckled"

Brice

Bryson

BRY sun

son of Bryce?

 

Buchanan

byoo KAN in

canon's seat

Canonach

 


C

Caddell

ca DEL

battle?

Cadell

Cailbhin (m)

KAL vin

from Old French, "bald." See Calvin.

Calvin

Cailean (m)

KA len, KE len

whelp (young warrior)

Colin

Cairbre (m)

KAR uh bra, KER uh bra

charioteer or bearer

Carbry

Caireall (m)

KA rel, KE rul

form of Coireall

Caral

Cairistìona (f)

car rus TCHEE na

from Latin, "follower of Christ"

Christina, see also Kirsty

Cairns

CAYRNS

?

?

Caitir (f)

KAH tcheer

An old name with obscure origins.

Clarissa

Caitrìona (f)

ka TCHREE un na

from Greek Catherine, a name with obscure origins, but is traditionally associated with the word "pure"

Catherine

Caitrìonag

cot CHREE un nak

Dim. of Caitrìona

Katie, Kate

Callum (m)

CAH lum

from Latin Columba, meaning "dove"

Columba, Calum

Calum; Colum (m)

CAL lum; COL um

from Latin Columba, meaning "dove"

Columba, Callum

Caluman (m)

KA lu man

Dim. of Calum

Columba

Calvin (m)

KAL vin

from Old French meaning "bald," this name is often given in honor of John Calvin, a Swiss Protestant reformer. 

 

Cameron

KAM er in

crooked nose--may refer to a feature of the landscape

Camshron

Campbell

KAM bul

crooked mouth

Caimbeul

Camran (m)

KAM uh run

bent nose

Cameron

Caoilte (m)

KOOL tcha

a legendary name meaning, perhaps, "hard."

-

Caoimhe (f)

KUY va

kind; tender; beloved

Keavy

Caointean (m)

KOON tchun

Latin, fifth

Quinton

Caointeorn (f)

KUIN tchorn

"kind ruler". A 7th century saint's name.

Kentigerna

Caorall (m)

KOO rull

form of Coireall

Caral

Carmag (m)

KA ruh muk

form of Cormag

Cormick

Carson

KAR sin

derived from a French place name?

de Carsan

Carter

KAR ter

Though most commonly an English occupational surname denoting one who builds carts, Carter is also an anglicization of the surname Mac Artair, meaning "son of Arthur."

Mac Artair, Arthur

Catan (m)

KAH tan

small cat

-

Cathal (m)

KA hul

battle mighty

-

Cathalan (m)

KA hul an

dim. of Cathal

-

Catriona (f)

kat REE na

From the Greek Catherine, this spelling is the anglicized one. It was popularized over the Gaelic Caitrìona by R.L. Drummond in his 1893 novel Catriona (the sequel to Kidnapped).

Catherine, Caitrìona- please pronounce this name like "Katrina" (not like kat-ree-OH-na or kat-ree-ON-a)!!!

Catrìonag; Ceit; Ceitag; Rìona (f)

kat CHREE uh nak; KAITCH;KAE tchak;REE uh na

dims. of Caitrìona

Kate, Katie

Cè (m)

KAY, KEE

A saint's name of obasure origin

Keith

Ceallach (m)

KEL uch

war; strife; bright-headed?

Kelly

Ceana (f)

KEH na

fair one.

Kenna

Ceanag (f)

KEN ak

dim. of Ceana

Ceana

Ceiteirin (f)

KAETCH er in

dim. of Caitrìona, the one favored by Kay Matheson (Ceiteirin Nic Mhathan), known for being one of the four who liberated the Stone of Destiny from England in 1950.

Kay

Cesan (m)

KES an

spear

Kessan

Ciaran (m)

KEE ur an

dark, shadowy

Kieran

Ciorstag, Ciorstaidh (f)

KIRS tag, KIRS tee

dims. of Ciorstan

Kirsty

Ciorstan (f)

KIRS tin

dim of Cairistìona  (Christina) influenced by Danish Kirsten.

Kirsten

Cliaman (m)

KLI mun

 

Clement

Climidh (f)

KLIM ee

 from Latin, " mild; merciful"

Clementine

Clyde (m)

KLIDE

mainly US- the river that runs through Glasgow. May mean "one who cleans," or refer to a Celtic Goddess name.

 

Coinneach (m)

KOIN nyuch

fair (haired) one. A name possibly of Pictish origin.

Kenneth

Coireall (m)

KO rull

A saint's name of obscure meaning

Caral

Còiseam (m)

KOSH um

Latin, "steadfast"

Constantine

Colina (f)

ka LEEN a

young hound- modern fem. of Colin

-

Coll (m)

KOLL, KOELL

form of Colla

Colla

Coll (m)

KUL

anglicization of Colla, "high; lofty"

Colla

Colla (m)

KOL la

lofty; high

Coll

Còmhall (m)

KOE wull

?

Cowall, Còmhghall

Còmhan (m)

KOE wun

co-birth (a twin?)

Cowan

Conall (m)

KON ul

high; powerful

Connell

Conan (m)

KON an

wee doggie

-

Conchar (m)

KON chur, KON uh chur

high will or desire or wolf-lover

-

Conn (m)

KON

free man, sense; intelligence

-

Corc (m)

KOHRK

heart; crimson

-

Cormag (m)

KO ruh muk

an old name meaning either "charioteer," or "defiler's son"

Cormack

Cosgrach (m)

KOSK ruch, KOSK uh ruch

victor

-

Craig

KRAYG, KREG

a crag

 

Criosaidh (f)

CRI see

dim. of Cairistìona, influenced by Chrissie.

Chrissie; Christie

Crìsdean; Criostal (m)

KREESH jun; KRIS tul

from Greek Christopher, "Christ-bearing"

Christopher, Crystal, Crìstean

Cuirealan (m)

KOO rul an

dim. of Coireall

-

Cùithbeirt (m)

COOY bersht; COOY bertch

From Old English Cuthbert, "bright and renowned"

Cuthbert

Cùithbreith (m)

KOOY brey

a form of Cùithbeirt

Cuthbert

Curadan (m)

KOO rut un

The name of an 8th century saint. 

Curitan, Boniface

Currie

KUR ee

?

Curry

 


D

Dàn (m)

DAWN

dim. of Domhnaill influenced by the English Dan

 

Davina (f)

da VEE na

fem. of David originating in Scotland

 

Dearbhail (f)

JIR vel

true desire

Dorothy

Dearshul (f)

JER hool

true eye? Tearful eye?

-

Deoc; Deocan (m)

JOHK; JOHKan

dims. of Seoc influenced by Jenkin/Jock

Jack

Devorgilla (f)

dev vor GILL a

true desire

Diorbhail, Dearbhail, Dorothy

Diarmad (m)

JIR mut

an old name with obscure roots. possibly means: "without injunction", "envy," or "free man"

Dermid

Diocail (m)

JU kel

The name of a 9th century monk of Iona.

Diocuil

Dobharcu (m)

DOE ur choo

otter

-

Doileag (f)

DOL ak

world ruler- fem. of Dòmhnall

Dolina

Dolaidh, Donaidh (m)

DO lee, DO nee

dims. of Dòmhnall

Donny

Doilidh (f)

DOL ee

dim. of Dearbhail

Dolly

Dolina (f)

dol LEE na

modern feminine form of Donald

 

Dòmhnallaidh, Dòmhnallan (m)

DOLE ee, DOE nul ee/DOE an, DOE nul an

dims. of Dòmhnall

-

Dona (f)

DOE na

feminine form of Donald

Donaldina, Dolina

Donald (m)

DON ild

world-mighty

Dòmhnall

Donaldina (f)

don ald EE na

feminine form of Donald

Dolina, Dona

Donnach (m)

DO nuch

dim. of Donnchadh

-

Donnan (m)

DON an

brown

a Scottish saint's name

Donnchadh (m)

DO nu chugh, DO nu chu, DOO nu chugh, DOO nu chu

brown warrior

Duncan

Donnchaidh (m)

DO nu chee, DOO nu chee

dim. of Donnchadh

-

Donnghail (m)

DO ghel, DON nu ghel

?

-

Dougal (m)

DOO gul

dark stanger- refers to Danes (as opposed to Fingal," Blonde stranger") which refers to Norwegians and Icelanders

dubh gall

Douglas (m)

DUG las

black stream

Dubh glas, Doug, Dougie

Douglasina (f)

dug las EE na

rare feminine form of Douglas

 

Drostan (m)

DROST an

offspring of Drost- possibly a Pictish name: Drostan is the forerunner of the name Tristan

Tristan

Drummond

DRUM mund

Drummann

from a place name

Dubh (m)

DOO

black

Duff

Dubhag (m)

DOOW ak

"black one"-- originally a nickname for someone with dark hair

 

Dubhagan (m)

DOOW uk an

dim. of Dubhag

Dugan

Dubhshìth (m)

DOOW hee

black one of peace

Duffy

Dubhthach (m)

DOOW uch

black

Duthac, Duthas

Duff (m)

DUF

used as a nickname for a dark haired person. Also from the Scottish surname meaning "black"

Dubh

Dùghall (m)

DOO ul, DOO ghul

black stranger (a Dane) see Dougal

Dougal, Dugald

Dùghlas (m)

DOO lus

black stream

Douglas

Duibhne (m)

DOOEE nyuh

black?

-

Duncan (m)

DUN kin

brown warrior

Donnchadh, Mac Dhonnchaidh

Dunlèibhe (m)

doon LAWY vuh

brown hill or moor

MacClay, Livingston


E

Eachainn (m)

ECH en

form of Eachann

-

Eachann (m)

ECH unn

horse lord, brown horse

Hector

Eacharn (m)

ECH urn

horse lord

-

Eadalf (m)

EH dulf

from Old English Eadwulf, "prosperous wolf"

Edwulf

Eadan (m)

AE dan

dim. of Aodh, meaning "fire," a Celtic sun god name

Aidan

Eàirsidh (m)

ER tchee

old German, "true and bold". A Gaelic form of Archie (see Archibald)

Archie

Ealair (m)

Eh ler

Latin, cheerful

Hilarius, Hilary

Ealasaid (f)

YAH luh sutch; EL uh sutch

from Hebrew Elizabeth, "God is my oath"

Elizabeth

Eamag (f)

EM ak

dim. of Amili  (Amelia)

Emily; Emilia

Eamailinn (m)

EM el in

from Old English Hamelin, "home?"

Hamelin

Eamann (m)

AE mun

Old English, "happy protection"

Edmund

Eamhhair (f)

E ver; E wer

? - form of Eimir

-

Eanrig (m)

YOW rik; EN rik

Old German, Henry "home rule"

Henry

Eapag (f)

EP ik

Greek, "well-spoken"

Effie, Eppie, Euphemia

Earail; Harailt (m)

EH rel; HA reltch

Old German via Norse, "army-rule"

Harold

Earc (m)

ERK

speckled

-

Earnan (m)

ERN an

iron, one of knowledge

Ernest

Edana (f)

ed ANN a

an Irish saint who came to Scotland. Edinborough was originally called Dun Edana (Edana's fortress)

 

Effie (f)

EF fee

short form of Euphemia, from Greek "I speak well"

Euphemia

Eibhlin (f)

EYE leen; EV a leen

Germanic, ?

Evelyn

Eideard; Eudard (m)

AE jard; EH dard

Old English, wealthy guardian

Edward

Eilidh (f)

AY lee, Eh lee

originally a dim. of Eilionoir, Eilidh is now regarded as the Gaelic form of Helen. 

Ellen, Helen, Ailie

Eilionoir (f)

EL ee nur

Greek, via Latin, light?

Eleanor

Eimhir (f)

AE veer

?- legendary Celtic name

-

Eircheard (m)

ER chart

super craftsman

-

Eithne (f)

AE nyuh

kernal or grain

Anna

Elliot

EL lee it

Elwold

from an English place name

Elspeth (f)

EL speth

oath of God

Elizabeth

Eochagan (m)

YO chuk an

dim. of Eochaidh

-

Eochaidh (m)

YOCH ee

horse rider, horse warrior

-

Eògan (m)

YO kan

dim. of Eoghann

-

Eoghanan (m)

YO un an

form of Eònan

Hughie

Eòghann (m)

YO un, EO un

well born, youth

Ewan

Eòghnaidh (m)

YO nee, EO nee

dim. of Eòghann

 

Eònan (m)

YOE nan

fear?

-

Eònasdan; Seonachan (m)

YO nus tun; SHON uk an

Hebrew, God has given

Jonathan

Eòran (m)

YOE ran

dim. of Eònan

-

Eòs; Eòsaidh; Seòsaidh (m)

YOS; YOS ee;SHO see

dims. of Eòsaph

Joe; Joey

Eòsaph; Seòsaph (m)

YO suf; SHO suf

Hebrew, God increases

Joseph

Erskine

ERS kin

surname derived from a place name

Arascain

Esmé (f & m)

EZ may

from the French meaning "esteemed" or "loved"

Esmée, Aymie, Esma

Etta (f)

ET ta

dim. of names ending in -etta. It is also used as a pet form of Maighread, which was often anglicized Maretta.

 

Eubh/Eubha (f)

AYV/AYV a

Hebrew, life

Eve/Eva

Euan, Ewan (m)

YEW in

born of the yew

Eoghann, Eugene

Euphemia (f)

yoo FEE mee a

This Greek name means "I speak well." It became common in Scotland because it was used as an anglicization of Oighrig.  The pet forms Eppie and Effie are considered quintessentially Scottish.

Oighrig, Eppie, Effie, Phemie, Fanny


F

Failbhe (m)

FAL uh vuh

this name of an 8th century abbott could mean either "lively; spritely," or "wolf-slayer"

-

Faolagan (m)

FOO luk an

dim. of Faolan

-

Faolan (m)

FOOL an

wolf

-

Farquar (m)

FAHR kwar

very dear one

Fearchar

Fearchar (m)

FE ruh chur

very dear one

Farquar

Feargan (m)

FER gun, FE ruh gan

pet form of Fearghus?

-

Fearghas (m)

FE ruh ghus

supreme choice

Fergus

Fenella (f)

fen NEL a

fair shoulders

Fionnghuala, Finola

Fergus (m)

FER gus

supreme choice

Fearghas

Filip (m)

FIL lip

from Greek Philip, "lover of horses"

Philip

Fingal (m)

FING ul

Meaning "white stranger,"- this name used to denote Norwegian and Icelandic Vikings (as opposed to Dougal "dark strangers"- Danes).

Fionnghall

Finlay (m)

FIN lee

white warrior

Fionnlaoch

Finnean (m)

FIN yan

white headed

-

Finola (f)

fin OH la 

ang. of Fionnghual

Fionnghuala, Fenella

Fiona (f)

fee OH na

This name was invented by the Scottish writer James MacPhereson for his Ossianic poems. It is an elaboration of the name Fionn, with the -a tacked on to make it feminine.

 

Fìonan (m)

FEE nan

dim. of Fionn

-

Fionghan (m)

FIN uh ghun

fair-born

-

Fionn (m)

FYOON

white, fair

Finn

Fionnaghal (f)

FYOON uh ghal

white shoulders

Fenella, Finola, Fionnghuala,  Flora

Fionnchan (m)

FYOON uh chun

either a dim. of a Fionn- name, or an independant name meaning "hairy; shaggy"

-

Fionnghal (m)

FYOON ghul

white stranger (a Norseman)

Fingal

Fionnghual, Fionnghuala (f)

FYOON ghal, FYOON ghal a

white shoulders

Fenella, Finola, Flora

Fionnlagan (m)

FYOON lak an

dim. of Fionnlagh

Finlagan

Fionnlagh (m)

FYOON lugh

white hero

Finlay, Findlay

Fionntan (m)

FYOON tan

dim. of Fionn

Fintan

Flaithbheartach (m)

FLY vyurch tuch

rich dominion, lordly in action

Flaherty, Laverty

Flannagan (m)

FLAUNN uk an

blood-red

-

Fletcher

FLECH er

arrow maker

Mac an Fhleisteir

Floireans (f)

FLO runs

Latin, flourishing

Florence

Flora (f)

FLOR a

from Latin meaning "flower," Flora became popular in Scotland after Flora Mc Donald (real name; Fionnghual) helped Bonnie Prince Charlie escape. 

Fionnghuala, Florrie, Florag

Flòrag, Flòraidh (f)

FLO ruk

dims. Of Flora, Fionnghual

Florrie

Forbes

FORBS

from a place name meaning "at the land or place"

Foirbeis

Fothadh (m)

FOE ugh

Possibly derived from Votadini, a Celtic tribe living in Scotland.

-

Frang (m)

FRANK

Latin, a French man

Francis

Frangag (f)

FRAN kuk

Latin, a French man

Frances

Frangan (m)

FRANK an

dim. of Frang

Frank

Frannsaidh; Fransag (f)

FRAN see; FRAN sak

dims. Of Frangag

Franny

Fraser, Frasier

FRAY ser, FRAY zher

This is a Norman name probably stemming from the place name Frisselle. Because of its similarity to the French word for "strawberry", it has been associated with strawberries, which are the clan symbol.

Friseal, Frazier

Friseal (m)

FREE shul

Gaelic form of  Fraser (see also)

Fraser, Frazier


G

Gabhan (m)

GA vun

Form of the name Gawain, of Arthurian legend. It's roots are probably Welsh.

Gavin, Gawain

Gabhran (m)

GAW run, GAV run

Name borne by a 6th century king of Dal Riada.

-

Garbhan (m)

GAR uv an, GAR aw an

rough

-

Garrow

GAR oh

?

?

Gavin (m)

GAV in

also found as Gawain. From an obscure Welsh name.

Gabhan

Gibidh (m)

GEE bee

dim. of Gilleabart

Gil

Gilchrist (m)

GIL christ

servant of Christ

Gillechriosd

Gilda (f)

GILL da

servant of God

Gille Dia

Gilleabart (m)

GIL la burt

from Old German, Gilbert, "bright pledge or hostage"

Gilbert

Gilleanndrais (m)

gil AUNN drush

servant of St. Andrew

Gillanders

Gilleasbachan (m)

gil LES puh chan

dim. of Gilleasbaig

 

Gilleasbaig (m)

gil LES pik

servant of the bishop

Archibald

Gilleasp (m)

gil ESP, gil AESP

dim of Gilleasbaig

-

Gilleathain (m)

gil LE en

follower of St. John

Gillian, Gillean

Gillebhrìghde (m)

gil luh BREE juh

servant of St. Brigid

Gilbride

Gillechrìosd (m)

gil luh CHREE ust

servant of Christ

Gilchrist

Gillian (m/f)

GILL ee in

servant of St. John

Gille Iain

Gillies (m)

GILL ees

servant of Jesus

Gille Iosa

Gilliosa (m)

gil LEE us uh

servant of Jesus

Gillies

Gillis (m)

GIL lis

"servant of Jesus", this name is popular in the Hebrides

Gille Iosa

Gilroy

GIL roy

red haired boy

Gille ruaidh

Giorsal (f)

GIR sul

Probably originally a form of Griselda, this form was influenced by the fact that it was often anglicized Grace

Grace

Goraidh (m)

GAU ree

from Norse, "God's peace"

Godfrey

Gòrdan (m)

GOR dun

Old Welsh, super fort

Gordon

Gordon (m)

GORE din

Great hill fort?

from a place name

Gormal (f & m)

GAU rum ul

deep blue eye

Gormelia

Graham

GRAM, GRAY um

from an English place name meaning "Granta's estate." This has been used in Scotland since the 12th century.

Greumach

Gràinne (f)

GRAW nya

From the name of a Celtic goddess, meaning perhaps "she who inspires terror", or derived from the word for "grain"--symbolizing fertility.

-

Grant

GRANT

Grand, big man (from French)

grand

Greer (f & m)

GREER

From the Greek Gregory, "watchful"

Gregory

Gregor (m)

GREG ur

From the Greek Gregory, "watchful"

Griogair,  Gregory

Greig (m)

GRAEG

From Persian Cyrus, "sun"

Cyrus

Greudach (f)

GREE uh tuch

originally a temporary name given before a girl was baptized.

-

Greum (m)

GRE um

from an English place name meaning "Granta's estate." This has been used in Scotland since the 12th century.

Graham, Greumach

Griogair; Griogal (m)

GRI ger; GRI gal

Greek, watchman

Gregory

Griseal (f)

GREE shul

from Germanic Griselda, "grey battle"

Griselda, Giorsal, Grizel

Grizel (f)

gri ZEL

from Germanic Griselda, " grey battle"

Griseal, Giorsal, Griselda

Guaire (m)

GOOY ruh

proud; noble

-

Guinnein (m)

GWIN nen

form of Finnean

-

Guirmean (m)

GOO ruh man

blue one

-


H

Haki (m)

HAH kee

Orkney form of the Norse name Haakon

Hercules

Hamish (m)

HAY mish

form of James, via the vocative form of the Gaelic Seumas, which is Sheumais. A name with Biblical origins, possibly Hebrew for "the supplanter"

Seumas, Seumais

Heather (f)

HETH er

often used in the USA after a predominant Scottish landscape feature. It's fairly popular in Scotland as well now.

 

Hector (m)

HEK tor

This Greek name meaning "hold fast" was popular in Scotland because it was used to anglicize the name Eachann.

Eachann, Heckie, Eckie

Hectorina (f)

hek tor EE na

rare feminine form of Hector (see)

 

Hùisdean (m)

HOOSH jun

form of Uisdean

-


I

Iagan;  Seocan; Seonaidh; Teig; Teonaidh (m)

{EE uk an; AE uk an}; SHOK an; SHON ee; TSCAEK; TCHO nee

dim. of Iain

Johnny; Jackie

Iain (m)

EE in, EE ine

Gaelic form of John

Ian, John

Ian (m)

EE in

From Hebrew John, "God is gracious"

John, Iain

Ibeag (f)

EE pak

dim. of Iseabail (Isobel)

Izzy, see also Bealag.

Ina (f)

EE na

originally a pet form of -ina names (Donaldina etc) which became a name on its own

 

Innes

IN nis

This surname may stem from the word for "island." It is also an anglicization of Aonghus (Angus).

Innis, Aonghus

Iomhar (m)

EE vur

from a Norse meaning "yew army"

Ivarr, Ivor, Evander

Iona (f)

eye OH na

name of a monastic Scottish island. Probably derived from a Norse word meaning "island."

 

Iorcall (m)

YOR kull; EER kull

from the Greek Heracles, a name with obscure origins. It was popularized during the classical revival in the Renaissance.

Hercules

Iosag (m)

EE sak

from Hebrew Isaac, meaning possibly,  "laughter"

Isaac

Irvine, Irving (m)

UR vin, UR ving

from a place name in Ayrshire meaning "green water"

ir afon

Iseabail; Isbeal; Iosbail (f)

ISH uh bel; ISH bul; EES uh bel

forms of Elizabeth, via Norman Isabelle

Isabelle

Ishbel (f)

ISH bel

Anglicization of Iseabail (see)

Isobel, Iseabail

Isla (f)

EYE la

Name of a Scottish island--the normal pronounciation of Islay.

Islay

Iùrnan (m)

YOOR nun

form of Earnan

-

Ivar (m)

EYE var

from a Norse name meaning "yew army"

Iomharr, Ivor


J

Janet (f)

JAN nit

Originally a pet form of Jane, now used on its own. fem. of John

Seonaid

Jean (f)

JEEN

This fem of John was limited to Scotland until about the 1800s

Jess, Jeanie, Sine, Jenny, Sineag

Jessie (f)

JESS ee

pet form of Janet and Jean.

Jess, Seasag, Seasaidh, Teasag

Jinty, Janty (f)

JIN tee

pet forms of  Janet

 

Jock (m)

JOK

pet form of John, via the medieval pet form Jankin. Often used outside of Scotland as a slang term for a Scotsman.

Seoc, Seocan


K

Keir

KEER

"fort"- from a place name. Its rise in popularity as a first name stems from use in honor of James Keir Hardie, founder of the Scottish Labor Party.

 

Keith

KEETH

from a place name meaning "wood; forest."

Ceitach

Kenna (f)

KEN na

ang of Ceana, fem. Of Coinneach, (Kenneth) meaning "fair one."

 

Kenneth (m)

KEN nith

This is used as an anglicization of two names: Cinaed, meaning "child of fire," and Coinneach, meaning "fair one."

Cinaed, Coinneach      

Kentigern (m)

KEN ti gern

From a Brythonic name meaning either "head lord" or "Id do not condemn you," St. Kentigern is the patron saint of Glasgow. He is also known as Mungo.

 

Kentigerna (f)

KEN ti gern a

The anglicization of Caointeorn, the name of a 7th century saint, meaning "kind ruler." It was influenced by the Brythonic name  Kentigern, a name borne by the (male) patron saint of Glasgow.

Caointeorn

Kerr

CUR or CARE

derived from a place name meaning, perhaps "marsh"

Cearr, Mac Ghillechearr, Carr

Kinnell

kin NEL

?

?

Kirk (m)

KURK

from the Scots word for "church" (based on the Norse word kirkja) used in many Scottish place names (i.e., Kirkcudbright, Kirkwall etc.)

 

Kirsty (f)

KURS tee

pet form of Christina, influenced by Danish Kirsten

Kirsten, Kirstie, Christine, Ciorstag

Kyla (f)

KY la

modern feminine form of Kyle (see)

 

Kyle (m)

KILE, KY ull

from a place name derived from Coel, the "Old King" of nursery rhyme fame. Also the name of a place meaning "narrow."

 


L

Labhrainn; Labhras (m)

LAUW renn; LAUW rus

from Latin Laurence, "man  from Laurentia"

Laurence

Lachaidh (m)

LACH ee

dim. of Lachlann

Lochie

Lachann (m)

LOKH len

land of lochs (Norseman)

Lachlan, Lachlainn

Lachlan (m)

LOKH len

land of lochs (Norseman)

Lachlainn

Laise (m)

LASH uh

flame

-

Lamond

LAM ind

law man

Mac Laomainn

Latharn (m)

LA urn

fox

Lorne

Latharna (f)

LA ur na

adopted from a place name in Argyll

-

Leitis (f)

LEH tish

from Latin Leticia, "gladness"

Leticia, Lettice

Lennox

LEN nix

From a place name The Levanach, north of Glasgow

Lenox

Leslie, Lesley (m & f)

LESS lee, LEZ lee

from a place name meaning, perhaps "garden of holly"

Lesli, Lezli etc.

Lileas (f)

LEE lus

from Latin Lillian, "lily flower"

Lillian

Lilias (f)

LIL lee is

Anglicization of Lileas

Lileas

Lilidh (f)

LI lee

Possibly a form of Lily, this could also be a dim. of Ealasaid (Elizabeth)

Lily

Lindsay

LIND zee

from an English place name meaning "Lincoln's wetland." It was first taken to Scotland in the 12th century by Walter de Lindesay. 

Lindsey etc.

Lìosag; Lìosaidh; Lìsidh (f)

LEE sak; LEE see; LEE zee

Hebrew dims. of Ealasaid influenced by Lizzie

Lizzie

Liùsaidh (f)

LOO see

from Latin Lucia, "light"

Lucy

Logan

LO gin

this surname comes from a place name meaning "little hollow."

Loganaich, Macgill'innein?

Lorna (f)

LOR na

name invented by the Scottish author RD Blackmore for his 1869 novel Lorna Doone. It is probably a feminine form of Lorne.

 

Lorne (m)

LORN

an ancient name, the legendary brother of Fergus who is said to have settled in Dalriada in 500 a.d. The name possibly means "fox."

Latharn

Luag (m)

LOO ak

"to win"- name of a Celtic sun god.

Lugos

Lùc (m)

LOOK

dim. of Lucàs

Luke

Lucàs (m)

LOO kus

From Latin Lucas,, "from Lucania"

Lucas

Lulach (m)

LOO luch

little calf?

 

 


M

MacAdie

mac AY dee

?

?

Macalister

mac AL is ter

Mac Alasdair

son of Alexander

Macara

mac AR a

?

?

Macaskill

mac AS kil

?

?

Macaulay

mac AW lee

Mac Amhlaidh

son of Olaf

Macbeatha (m)

mahc BEH uh

son of life

Macbeth

MacCall

mac CALL

?

?

MacCallen

mac CAL in

?

?

Maccallum

mac CAL um

Mac Chaluim

son of Malcolm

MacCammon

mac CAM in

?

?

MacClay

mac KLAY

?

?

MacColl

mac COL

Mac Cholla

son of Colla

MacCormack

mac COR mic

son of the defiler? Son of the charioteer?Mac Chormaig

 

MacCorrie

mac COR ee

?

?

Macgowan

mac GOW in

Mac S'Ghobhainn

son of the smith

Machar (m)

MACH ur

plainsman

-

MacIntyre

MAC in tyre

Mac an tSaoir

son of the carpenter

Maciver

mac EYE ver

Mac Iomhair

son of Ivor

Mackay

mac KYE

MacAoidh

son of fire

Mackendrick

mac KEN drick

?

son of Henry

Mackenzie

mac KEN zee

Mac Coinnich

son of the fair one

MacKerras

mac KAIR is

?

?

MacKinnon

mac KIN nin

MacFhionghuain

son of the fair-born

Maclaine

mac LAIN

MacGhiolla Eoin

son of the devotee of St. John

Maclaren

mac LAIR en

MacLabhruinn

son of Laurence

Macrae

mac RAY

MacRath

son of grace

Macrath (m)

mahc RA

son of prosperity

-

Macrory

mac ROR ee

Mac Ruadhraidh

son of the red-haired one

Madadh (m)

MA dugh

canine

-

Magaidh (f)

MAG ee 

Dim. of Mairead (Margaret)

Maggie

Màili; Màileag; Màireag (f)

MAH lee; MAHL ik; MAR ak

dims. of Màiri

Molly

Maighread; Mairearad (f)

MY rut; MEH rut; MY ru rut

from Greek Margaret, "pearl"

Mairead, Margaret

Mairi (f)

MAH ree

Anglicization of Màiri

Mary, Miriam

Màiri (f)

MAH ree

from Hebrew Miriam (Mary), its meaning is long disputed.

Mary, Mhàirì

Maisie (f)

MAY zee

pet form of Margaret,  Marsaili